Notes for La Verda Koro Chapter 4

(English version)

Gramatiko

-IS: The word describes an action that has already happened. Hieraŭ mi sonĝis pri brando; hodiaŭ mi ricevas akvon = Yesterday I dreamed of brandy; today I get water.
PLI ... OL: more ... than. Li estas pli riĉa ol ŝi = He is richer than she [is].
MALPLI ... OL: less ... than. Kaj mi estas malpli riĉa ol ŝi = And I am poorer than she [is].
PLEJ ... EL: most ... of. Li estas la plej riĉa el ni tri = He is the richest of us three.
MALPLEJ ... EL: least ... of. Kaj mi estas la malplej riĉa el ni tri = And I am the least rich of us three.

Prepozicioj

PRI: about, concerning. Ili parolis pri la skandalo en la parko = They spoke of the scandal in the park.
SUB: under. Ni sidis sub la arbo = We sat beneath the tree.

Preciziga vorteto

ĈI: shows nearness to the speaker in the word it immediately precedes or follows. Mi staras ĉi tie kaj ŝi sidas tie = I am standing here and she is sitting there.

Demanda vorto

KIAL?: Why? Kial sinjorino Bogatireva aŭdas sinjoron Kuratov? Ĉar li estas simpatia! = Why does Mrs. Bogatireva hear Mr. Kuratov? Because he is likeable!

Montraj vortoj

TIO: That (thing). Kio estas tio? Tio estas floro = What is that? That is a flower.
TIU: That (person, out of several). Kiu vi estas? Mi estas Don Harlow = Who are you? I am Don Harlow. Kiu floro estas tiu? Tiu estas la ruĝa floro = Which flower is that one? That is the red flower.
TIA: That kind of. Kia floro estas tiu floro? Ĝi estas flava floro = What sort of flower is that one? It is a yellow flower.
TIE: There. Kie estas la floro? Ĝi estas tie = Where is the flower? It is over there.
TIAM: Then. Ŝi ne venas nun; ŝi jam venis tiam = She is not coming now; she already came then.
TIAL: For that reason. Tial sinjoro Kuratov rakontis al la lernantoj = That was why Mr. Kuratov told his story to the pupils.

Vortoj (Esperanto + la angla)

vetero = weather
arbo = tree
revolucio = revolution (political)
kameleono = chameleon
propono = proposal, offer
praktiko = practice
familio = family
tero = earth
harmonio = harmony
haro(j) = hair
humoro = mood, temper
akvo = water
tempo = time, duration
himno = hymn
historio = history
ŝranko = cupboard
idealo = ideal
leciono = lesson
fiŝo = fish
ĝardeno = garden
kalendaro = calendar
caro = tsar
punkto = point
simpatio = likeableness, sympathy
nacio = nation
regimento = regiment
bajoneto = bayonet
kanono = cannon
vino = wine
parko = park
afero = matter, affair
sekreto = secret
societo = society
oficiro = officer (military)
japano = (a) Japanese
anglo = (an) Englishman
franco = (a) Frenchman
brando = brandy
skandalo = scandal
komplimento = compliment
verda = green
blua = blue
eleganta = elegant
internacia = international
laca = tired
kara = dear
fidela = faithful
forta = strong
freŝa = fresh
promenas = take(s) a walk
ĉeestas = am, are, is present
sonĝas = dream(s) (while asleep)
prezentas (n) = introduce(s)
donacas (n) = give(s) (a gift)
atendas (n) = wait(s) for
kontrolas (n) = check(s)
protestas = protest(s)
kuracas (n) = treat(s) (an illness)
rakontas (n;pri) = tell(s) (a story)

hodiaŭ = today
hieraŭ = yesterday
ĉar = because
se = if

Sendu demandojn kaj proponojn al

Don Harlow <donh@donh.best.vwh.net>