Enkomputiligis Don HARLOW |
Du starantaj bicikloj | Zwei stehende Fahrräder |
---|---|
Kial staras la du bicikloj antaŭ la taverno? Ili staras silente kaj atendas. Ili staras malvole kaj sakrus, se ili povus. Avangardaj ili efektive ne aspektas, tiuj "City Bikes" por pigruloj. Kaj tial la bicikloj malkontentas, ĉar ili pli volonte estus sportbicikloj. La bicikloposedantoj ĝuste ĉiu ĝuas grandegan salaton kun akraj kapsikoj kaj olivoj kaj ŝafa fromaĝo. Al tio blankan panon kaj botelon da duonseka ruĝvino el Dornfeld. Antaŭe ludas cigana orkestro: "Ĉe mi vi estas bela". Veturmalsate staras la bicikloj. |
Warum stehen die zwei Fahrräder vor der Kneipe? Sie stehen stumm und warten. Sie stehen unwillig und würden fluchen, wenn sie es könnten. Avantgardistisch sehen sie nicht gerade aus, diese City Bikes für Faule. Und darum sind die Räder ungehalten, weil sie lieber Sporträder wären. Die Fahrradbesitzer genießen gerade jeder einen Riesensalat, mit scharfen Paprikaschoten und Oliven und Schafskäse. Dazu noch Weißbrot und ein Flasche mit halbtrockenem Rotwein aus Dornfeld. Vorn spielt eine Zigeunerkapelle "Bei mir bist du schön". Fahrhungrig stehen die Fahrräder. |