Enkomputiligis Don HARLOW

Mondfino

de Cezar


Mondfino Weltende
Finstacio.
Fino de la veturo.
He, vi, homo!
Ĉu vi sonĝas ankoraŭ?
La fino de la mondo estas veninta.

Bonvolu esti tiel afabla
preni viajn superfluajn aĵojn!
Foriĝu de ĉi tie,
se tio iel eblas.

Akcidento de la naturo,
la mondfino alvenis!
Ĉu vi estas surda!
Vin mi celas,
homo!

Foriĝu finfine!
Prenu vian rubaĵon,
kaj ĝis neniamrevido!

Sen via ĉeesto
la tero eble estos
pli bona loko.
Endstation.
Ende der Fahrt.
He, du, Mensch!
Träumst du noch?
Das Ende der Welt ist gekommen.

Sei so freundlich
und nimm deinen überflüsssigen Kram mit!
Verschwinde von hier,
wenn das irgendwie möglich ist.

Unfall der Natur,
das Weltende ist da!
Bist du taub?!
Dich meine ich,
Mensch!

Verschwinde letztendlich!
Nimm deine Müll,
und auf Nimmerwiedersehen!

Ohne deine Anwesenheit
wird die Erde vielleicht
ein besserer Ort sein.