Enkomputiligis Don HARLOW

Fotoj

de Rainer MALKOWSKI

elgermanigis Cezar

Aperis en la poŝtolisto "esperantokulturo" 2004.10.28

Fotoj (el La deveno de l' horlogxo)Fotos (Aus Die Herkunft der Uhr)
Ĉiuj tiuj neniodirantaj fotoj,
en kiujn ni legas enen nian amon,
nian rememoron je momentoj,
kiuj ne estas sur la bildo.
Vi kompatindaj,
kion vi faros, se ni mortas,
inter homoj, kiuj vidas nur tion,
kion vi montras?
Reduktite je
la videbla:
Kiu povus vivi tiel?
All die nichtssagenden Fotos,
in die wir unsere Liebe hineinlesen,
unsere Erinnerung an Augenblicke,
die nicht auf dem Bild sind.
Ihr Armen,
was tut ihr, wenn wir sterben,
unter Menschen, die nur sehen,
was ihr zeigt?
Reduziert
auf das Sichtbare:
Wer könnte so leben.