Enkomputiligis Don HARLOW
|
|
Enkomputiligis Don HARLOW |
(Tiu ĉi traduko, hodiaŭ farita, estas kontribuo en aktuala dissendolista SAT-debato, kiel oni kreu pacon. [Cezar])
|
Kvazaŭ por puni la fakton, ke la realeco de la socialismo en la tempo de la transiro estas erarohava kaj ne plenumis kion mi esperis mi turnu la dorson al la socialismo kaj ne batalu plu kontraŭ la ekspluatantojn diras la ekspluatantoj kaj apogas sin ĉe tio sur mian konsciencon kiel socialisto. Atentigante pri tio, ke estas la ekspluatantoj la reprezentantoj de la malnova ordo kiuj batalas kontraŭ la socialismon per tio ke ili hipokrite plendas pri ĝiaj eraroj postulas kelkaj kiuj regas en la nomo de la socialismo ke mi ne menciu plu eĉ per vorto iliajn erarojn tiom longe kiom la socialismo ankoraŭ havas malamikojn Kaj tamen ĝuste iliaj eraroj estas la plej bona helpo por la laboro de la malamikoj de la socialismo Tiuj eraroj ankaŭ tiam restas videblaj se mi eĉ ne diras vorton plu pri ili Tiukaze liverus eĉ mia silentiĝo pruvon al la malamikoj. Mi demandas min ĉu la kunekzistada batalo de socialistoj kiuj subigas la liberan kritikon kaj liberaj ekspluatantoj kiuj indigniĝas pri tio ne spite al ĉiu ŝajno fariĝas pli kaj pli paca. |
