Enkomputiligis Don HARLOW
|
|
Enkomputiligis Don HARLOW |
| Sepcent intelektuloj alpreĝas petrolŝipon | Siebenhundert Intellektuelle beten einen Öltank an |
|---|---|
|
Sen invito ni estas venintaj Sepcent (kaj multaj ankoraŭ survojas) De ĉie, kie ne plu blovas vento, De la mueliloj, kiuj lante muelas, Kaj de la fornoj, pri kiuj oni diras, ke eĉ ne hundo plu elvenas. Kaj ni vidis vin Subite en la nokto, petrolŝipo. Hieraŭ vi ankoraŭ ne ĉeestis, Sed hodiaŭ estas jam nur vi. Alrapidu ĉiuj, ĉiuj, Kiuj vi forsegis la branĉon, sur kiu vi sidas, fabriklaboruloj! Dio revenis En la formo de petrolŝipo. Vi turpa, Vi estas la plej bela, Perfortu nin, vi sobra! Estingu nian mion! Faru nin kolektiva! Ĉar ne estu kiel ni volas Sed kiel vi volas. Kaj vi estas ne farita el eburo Kaj ebono, sed el fero. Belege, belege, belege! Vi pretervidata! Vi ne estas nevidebla, Ne senfina vi estas! Sed sep metrojn alta. En vi ne estas sekreto Sed petrolo. Kaj vi agas kun ni nek laŭ bontrovo nek nesploreble Sed laŭ kalkulado. Kio estas herbo por vi? Vi sidas sur ĝi. Kie iam estis herbo Jen sidas nun vi, petrolŝipo, Kaj antaŭ vi estas sento Nenio. Tial ekaŭskultu nin Kaj elaĉetu nin el la aĉo de la spirito En la nomo de la elektrizado De la racio kaj statistiko! |
Ohne Einladung Sind wir gekommen Siebenhundert (und viele sind noch unterwegs) Überall her, Wo kein Wind mehr weht, Von den Mühlen, die langsam mahlen, Und den Öfen, von denen es heißt, Daß kein Hund mehr vorkommt. Und haben dich gesehen Plötzlich in der Nacht, Öltank. Gestern warst du noch nicht da, Aber heute bist nur du mehr. Eilet herbei, alle Die ihr abgesägt den Ast, auf dem ihr sitzet, Werktätige! Gott ist wiedergekommen In Gestalt eines Öltanks. Du Häßlicher, Du bist der Schönste, Tue uns Gewalt an, Du Sachlicher! Lösche aus unser Ich! Mach uns kollektiv! Denn nicht wie wir wollen Sondern wie du willst. Und bist du nicht gemacht aus Elfenbein Und Ebenholz, sondern aus Eisen. Herrlich, Herrlich, Herrlich! Du Unscheinbarer! Du bist kein Unsichtbarer, Nicht Unendlich bist du! Sondern sieben Meter hoch. In dir ist kein Geheimnis Sondern Öl. Und du verfährst mit uns Nicht nach Gutdünken, noch unerforschlich Sondern nach Berechnung. Was ist für dich Gras? Du sitzest darauf. Wo ehedem Gras war Da sitzest jetzt du, Öltank, Und vor dir ist ein Gefühl Nichts. Darum erhöre uns Und erlöse uns von dem Übel des Geistes Im Namen der Elektrifizierung Der Ratio und der Statistik! |
