Enkomputiligis Don HARLOW

El: spegulbildo kaj nigra fantomo

de Alfred BRENDEL

elgermanigis Cezar

Aperis en la poŝtolisto "cezarpoezio" 2004.08.20


Rimarko: Se iu dubas: Alfred Brendel estas efektive la fama pianisto, kiu ankaŭ verkas nigrahumurajn poemojn.

El: spegulbildo kaj nigra fantomoAus: Spiegelbild und schwarzer Spuk
La turmentado
neniam estis mia negoco
Tion prizorgis jam
neatingeble perfekte
la plej alta instanco
Ne
kio estis mia afero
tio estis
enkapigi al aliaj
kiel oni same al dioj
turmentas kaj mortigas
dume mi
kompatindulo
rikane staris apude
Das Peinigen
war nie mein Geschäft
Dieses besorgte bereits
in unerreichter Vollendung
die oberste Instanz
Nein
was mir oblag
war
anderen einzugeben
wie man quält und tötet
göttergleich
während ich
ein armer Teufel
grinsend dabeistand