Enkomputiligis Don HARLOW

Fidela edzino

de ZHANG Ji

elĉinigis Saint-Jules ZEE

Vi scias bone, ke mi havas edzon,
Tamen vi perloparon al mi sendas.
Min tuŝas via korsento tenera,
Kaj ĝi sur mia vest' ruĝsilka pendas.
Mia kastelo alta staras apud reĝa parko,
La nobla edzo estas gvardiisto ĉe l' monarko.
Mi kredas: via koro puras kiel suno hela,
Sed al la edzo mi ja ĵuris ĝismorte fidela.
La perloparon mi redonas, ve! kun larm' de malfeliĉo,
Kial ni ne nin vidis antaŭ mia edziniĝo!