Enkomputiligis Don HARLOW

Karuloj, se forpasis mia

de Annette von DROSTE-HÜLSHOFF (1797 - 1848)

elgermanigis Manfred RETZLAFF


Esperante Auf Deutsch
Karuloj, se forpasis mia
Spirit’, pri mi ne ploru vi;
Ĉar lumas jen en paco Dia
Eterna tago ja al mi.
Geliebte, wenn mein Geist geschieden,
So weint mir keine Träne nach;
Denn wo ich weile, dort ist Frieden,
Dort leuchtet mir ein ew’ger Tag.