Enkomputiligis Don HARLOW

Nun ekas la jaro

de James KRÜSS (1926 - 1997)

Esperanta traduko el la germana de Manfred RETZLAFF

afiŝita en la grupo "Kreado", 2002.12.29

Nun ekas la jaro Ein Jahr will beginnen
Nun ekas la jaro,
la tur-kolombaro
ektimas treege
je l' sonoril-bat'.
Sed vi, maltimide,
enmarŝu memfide
kaj gaje la jaron,
sen rerigardad'! 		Ein Jahr will beginnen.
Im Glockenturm drinnen
erschrecken die Tauben
vom Bimm und vom Bumm.
Seid nicht wie die Tauben!
Ihr müßt an euch glauben,
stapft fröhlich ins Neujahr
und dreht euch nicht um!