Enkomputiligis Don HARLOW

Tagiĝe

de Eduard MÖRIKE (1804-1875)

elgermanigis Klaus MOHRHOFF

unue afiŝita al la listo lunpoezio 2004.09.14

TagiĝeBei Tagesanbruch
"Ja diru, ĉu hodiaŭ ne pli tagiĝas? Krepuskas tiom longe,
kaj jam centope, aŭskultu!, la alŭdoj enkampe kantas"

Ĉiufoje lumavide ilia okulo forsuĉas la unuajn radiojn, kaj
tiel la tago kreskas nur lante. 		"Sage doch, wird es denn heute nicht Tag? es dämmert so lange,
Und schon zu Hunderten, horch! singen die Lerchen im Feld"

Immer ja saugt ihr lichtbegieriges Auge die ersten
Strahlen hinweg, und so wächset nur langsam der Tag.