Enkomputiligis Don HARLOW

'Knab', eklumigu al mi!'

de Johann Wolfgang von GOETHE

elgermanigis Kálmán KALOCSAY

Aperis en Romaj Elegioj & La Taglibro, Literatura Mondo, Budapest, 1932, p. 28

"Knab', eklumigu al mi!" "Sed ankoraŭ ja lume! Domaĝe
  Estus pri l' meĉ' kaj ole'! Lasu la ŝutrojn, sinjor'!
Nur post domoj la sun' malaperis, ne post la montaro.
  Pasos pli ol duonhor' ĝis la vespersonoril'."
"Iru, vi malfeliĉul' kaj obeu! Ja ŝin mi atendas!
  Dume, konsolu min, lamp', dolĉa heroldo de l' nokt'!".