Velga (Vasilij Nikolajevicx DEVJATNIN)
<![CDATA[
<BODY BGCOLOR=99ffff>
<H1 ALIGN=center>Velga</H1>
<H2 ALIGN=center>Vasilij Nikolajeviĉ DEVJATNIN</H2>
<HR>
<TABLE width=100%>
<tr>
<TD width=40% valign=top>
Malafabla estas nordo...<br>
El la spaco malproksima<br>
Fluas al ŝtonoza bordo<br>
La glacia mar' senlima.<br>
Dormas la naturo morta...<br>
Neĝ' ... glacio ... kaj neniam<br>
Ĉesas blovi vento forta...<br>
Kvazaŭ regas tie ĉiam<br>
Frosto en la tuta mondo...<br>
Sed subite en silento<br>
Super griza plumba ondo,<br>
Tra malvarma frosta vento,<br>
Ekaŭdiĝas kri' de l' mevo...<br>
Jen ŝi flirtas en aero,<br>
Nekaptebla, kiel revo,<br>
Jen rapidas ŝi al tero,<br>
Jen en maro malaperas...<br>
Ŝi sopiras, ŝi suferas, --<br>
Kaj per sia ploro-krio<br>
Kvazaŭ plendas ŝi al Dio...<br>
Min turmentas tiu plendo, --<br>
Kaj sub bruo de la maro<br>
Mi rakontos pri legendo<br>
De la norda loĝantaro...<br>
<br>
<p align=center><strong>* * *</strong></p>
Tre antikva historio...<br>
En malvarma nord' sensuna<br>
Loĝis kun la familio<br>
Sur marbordo Velga juna.<br>
Ŝi tre amis nordan maron,<br>
Sed ankoraŭ pli ekamis<br>
Ŝi Irvaldon, la najbaron...<br>
Ŝia kor' pasie flamis<br>
Pri belulo tiu juna<br>
Kun rigardo tiel ĉarma,<br>
Kun hararo bukla, bruna,<br>
Kun ridet' karesa, varma...<br>
Fiŝojn estis li kaptanta<br>
En la mar', -- kaj ĉiufoje,<br>
Dum li estis forestanta,<br>
Velga sur la bord' malĝoje<br>
Lin atendis el la maro...<br>
Tamen frapis koro lia<br>
Ne por ŝi, sed por Sneggaro,<br>
La fratin' pli juna ŝia...<br>
<br>
<p align=center><strong>* * *</strong></p>
Koleregas vento norda,<br>
Ondon al la ond' pelante.<br>
Sur la roko apudborda<br>
Sidas Velga, sopirante.<br>
Ŝi rigardas en senliman<br>
Spacon maran malproksiman...<br>
En la kor' ŝi tremon sentas,<br>
Kaj la dubo ŝin turmentas...<br>
Pri Irvaldo ŝi ne timas:<br>
Estas lerta li, kuraĝa,<br>
Kaj en griza mar' sovaĝa<br>
Li danĝerojn malestimas...<br>
Tuj Irvaldon ŝi renkontos<br>
Kaj pri sia am' rakontos...<br>
Ĉu li, fine, ŝin komprenos?<br>
Ŝin karesos? ĉirkaŭprenos?<br>
..........<br>
Jen senhejma mevo ploras,<br>
Super ondoj traflugante...<br>
Velga sidas, sopirante, --<br>
Koro tremas kaj doloras!...<br>
<br>
<p align=center><strong>* * *</strong></p>
Kaj subite ondo mara<br>
Lin elportis ... Kaj ekklamas<br>
Juna Velga: "Mia kara!<br>
Mi vin tiel arde amas!...<br>
Prenu min en domon vian!...<br>
Mi per kantoj vin ĝojigos,<br>
Naĝos maron ni glacian,<br>
Vivon vian mi dolĉigos".<br>
Sed Irvald' decide diris:<br>
"Mi ne amas vin, knabino,<br>
Ĉar kun via mi fratino<br>
Fianĉiĝis..." Tiuj vortoj<br>
Ŝin forvenkis ... de l' doloro<br>
Ŝi ekĝemis ... kaj sen fortoj<br>
Falis teren ŝi kun ploro...<br>
<br>
<p align=center><strong>* * *</strong></p>
Neafabla estas nordo...<br>
El la spaco malproksima<br>
Fluas al ŝtonoza bordo<br>
La glacia mar' senlima...<br>
Velga sin en maron ĵetis,<br>
Sed la ondoj ŝin formetis<br>
El la maro: ŝia morto<br>
Ne ekplaĉis al la sorto...<br>
Kaj Irvaldon ŝi deziras<br>
Pereigi ... Sed kolere<br>
En mallumo vento spiras,<br>
Maro muĝas senespere...<br>
"Kaj li estas forportita<br>
En ŝipeto disbatita<br>
Al sovaĝa insularo<br>
Meze de l' glacia maro..."<br>
Tiel Ĉarna profetanta<br>
Diris al Senggar' ploranta.<br>
Kaj al Ĉarna Velga kuras...<br>
Kaj al Velga ŝi murmuras:<br>
"Se Irvaldon vi deziras<br>
Liberigi de l' turmento,<br>
Naĝu al la okcidento...<br>
Sed al vi mi vere diras:<br>
Devas esti vi kuraĝa,<br>
Ĉar en via longa vojo<br>
Tra glacia mar' sovaĝa<br>
Vin atendas nur malĝojo...<br>
Alnaĝinte al insulo,<br>
Kie kuŝas la belulo,<br>
Vi plenumos vian devon<br>
Sed ... por ĉiam malaperos:<br>
Transformiĝos vi en mevon<br>
Kaj ĝis morto mem suferos...<br>
Vi, en mar' flugante, krios,<br>
Sopirante pri la sorto, --<br>
Kaj Irvald' neniam scios,<br>
Kiu savis lin de l' morto..."<br>
Pala, kiel neĝ' unua,<br>
Staris Velga tremetanta,<br>
Malgajega kaj enua,<br>
Antaŭ Ĉarna profetanta, --<br>
Kaj subite ŝi eldiris:<br>
"Nek suferoj, nek danĝero<br>
Min restigos sur la tero...<br>
Naĝos mi!" ... Kaj ŝi foriris...<br>
<br>
<p align=center><strong>* * *</strong></p>
Bruas, muĝas mar' sovaĝa,<br>
Koleregas vento norda...<br>
Velga forta kaj kuraĝa<br>
Naĝas en la spac' senborda,<br>
Naĝas al la okcidento...<br>
Ŝirmas larmoj la okulojn,<br>
Disbloviĝas laŭ la vento<br>
Ŝiaj densaj brunaj haroj...<br>
Ŝi laciĝis ... sed insulojn<br>
Vidas ŝi en ondoj maraj...<br>
La ŝipet' subite haltas:<br>
Ĝi la fundon maran tuŝas...<br>
Velga sur la bordon saltas...<br>
Antaŭ ŝi Irvaldo kuŝas,<br>
Pala, kiel mara ŝaŭmo,<br>
Pro malsato kaj malvarmo...<br>
"Ho, Irvaldo mia kara!..."<br>
Ŝi ekkriis ... kaj etendis<br>
Ŝi la brakojn ... kaj ... ekpendis<br>
En aero frosta mara:<br>
Ŝi fariĝis blanka mevo!...<br>
Kvazaŭ ia sorĉa revo,<br>
Flirtas ŝi en la aero...<br>
Jen rapidas ŝi al tero,<br>
Jen en maro malaperas...<br>
Ŝi sopiras, ŝi suferas, --<br>
Kaj per sia ploro-krio<br>
Kvazaŭ plendas ŝi al Dio...<br>
Kaj Irvaldo reviviĝis:<br>
Per malforta man' ekmovis,<br>
Kaj ekspiris, kaj sidiĝis...<br>
Sed kompreni li ne povis,<br>
Kiu savis lin de l' morto...<br>
Super li la mevo krias,<br>
Ĝemas, plendas je la sorto,<br>
Kaj Irvaldo eĉ ne scias,<br>
Kiu -- ŝi, kaj kion krias...<br>
<br>
<p align=center><strong>* * *</strong></p>
Trankviliĝis brua vento,<br>
Maro estas tiel glata...<br>
Naĝas li al oriento,<br>
De la mev' akompanata...<br>
Glitas ŝi en la aero,<br>
Krias -- kantas pri sufero...<br>
Longe en la mar' brilanta<br>
Akompanis lin sur vojo<br>
Blanka mevo sopiranta,<br>
Kaj aŭdiĝis ia ĝojo<br>
En la krio ŝia larma...<br>
Malaperis la ŝipeto<br>
En la mara spac' malvarma, --<br>
Sed malgranda blanka eto<br>
Longe tremis en aero...<br>
Ŝi aperas, malaperas...<br>
Kaj sopiras, kaj suferas<br>
Pro doloro, malespero, --<br>
Kaj per sia ploro-krio<br>
Kvazaŭ plendas ŝi al Dio...<br>
</td>
<td width=30% valign=top>
Aero = air<br>
Afabla = kindly<br>
Akompani = to accompany<br>
Ami = to love<br>
Antikva = ancient<br>
Aperi = to appear<br>
Arda = white-hot<br>
Atendi = to wait for, expect<br>
Aŭdi = to hear<br>
Bati = to beat<br>
Bela = beautiful<br>
Blanka = white<br>
Blovi = to blow<br>
Bordo = shore<br>
Brako = arm<br>
Brili = to shine<br>
Bruna = brown<br>
Bruo = noise<br>
Buklo = curl<br>
Ĉarma = charming<br>
Ĉesi = to stop, cease<br>
Danĝero = danger<br>
Decidi = to decide<br>
Densa = thick, dense<br>
Devi = to have to<br>
Deziri = to desire<br>
Dio = god<br>
Diri = to say<br>
Dolĉa = sweet<br>
Doloro = pain<br>
Domo = house<br>
Dormi = to sleep<br>
Dubo = doubt<br>
Enua = apathetic<br>
Esperi = to hope<br>
Esti = to be<br>
Estimi = to respect<br>
Etendi = to extend<br>
Fali = to fall<br>
Familio = family<br>
Fari = to do, make<br>
Fianĉo = fiance<br>
Fino = end<br>
Fiŝo = a fish<br>
Flamo = flame<br>
Flirti = to flutter<br>
Flugi = to fly<br>
Flui = to flow<br>
Fojo = time, occurrence<br>
Formo = form<br>
Forta = strong<br>
Frapi = to strike, hit<br>
Frato = brother<br>
Frosto = bitter cold<br>
Fundo = bottom<br>
Gaja = merry<br>
Glacio = ice<br>
Glata = smooth<br>
Gliti = to slide<br>
Granda = large<br>
Griza = gray<br>
Ĝemi = to sigh<br>
Ĝoji = to rejoice<br>
Halti = to stop moving<br>
Haro = a hair<br>
Hejmo = home<br>
Historio = history<br>
Insulo = island<br>
Iri = to go<br>
Juna = young<br>
Ĵeti = to throw<br>
Kanti = to sing<br>
Kapti = to capture<br>
Kara = dear<br>
Karesi = to caress<br>
Klami = to cry out<br>
Knabo = boy<br>
Kolera = angry<br>
Kompreni = to understand<br>
Koro = heart<br>
Krii = to cry out, shout<br>
Kuraĝa = brave<br>
Kuri = to run<br>
Kuŝi = to lie (on something)<br>
Laca = tired<br>
Larmo = teardrop<br>
</td>
<td width=30% valign=top>
Legendo = legend<br>
Lerta = clever, competent<br>
Libera = free<br>
Limo = limit, border<br>
Loĝi = to live, reside<br>
Longa = long<br>
Lumo = light<br>
Mano = hand<br>
Maro = sea<br>
Meti = to put, place<br>
Mevo = seagull<br>
Mezo = middle<br>
Mondo = world<br>
Morto = death<br>
Movi = to move (something)<br>
Muĝi = to roar<br>
Murmuri = to murmur<br>
Naĝi = to swim<br>
Najbaro = neighbor<br>
Naturo = nature<br>
Neĝo = snow<br>
Nordo = north<br>
Okcidento = west<br>
Okulo = eye<br>
Ondo = wave<br>
Oriento = east<br>
Pala = pale<br>
Pasio = passion<br>
Peli = to drive<br>
Pendi = to hang<br>
Perei = to perish<br>
Plaĉi = to please<br>
Plendi = to complain<br>
Plenumi = to fulfill<br>
Plori = to cry tears<br>
Plumbo = lead<br>
Porti = to carry<br>
Povi = to be able<br>
Preni = to take<br>
Profeti = to prophecy<br>
Proksima = near<br>
Rakonti = to tell a tale<br>
Rapida = fast<br>
Regi = to rule<br>
Renkonti = to meet<br>
Resti = to remain<br>
Revo = (day)dream<br>
Ridi = to laugh<br>
Rigardi = to look (at)<br>
Roko = rock<br>
Salti = to jump<br>
Sata = satisfied, full<br>
Savi = to save<br>
Scii = to know, be aware of<br>
Senti = to feel<br>
Sidi = to sit<br>
Silenta = silent<br>
Sopiri = to yearn<br>
Sorĉi = to spell, ensorcel<br>
Sorto = fate<br>
Sovaĝa = wild<br>
Spaco = space<br>
Spiri = to breathe<br>
Stari = to stand<br>
Subita = sudden<br>
Suferi = to suffer<br>
Suno = sun<br>
Ŝaŭmo = foam<br>
Ŝipo = ship<br>
Ŝirmi = to shield<br>
Ŝtono = stone<br>
Tero = earth<br>
Timi = to fear<br>
Trankvila = calm<br>
Tremi = to tremble<br>
Turmenti = to torment<br>
Tuŝi = to touch<br>
Tuta = whole, entire<br>
Varma = hot<br>
Venki = to overcome<br>
Vento = wind<br>
Vera = true<br>
Vidi = to see<br>
Vivi = to live, be alive<br>
Vojo = way, road<br>
Vorto = word<br>
</td>
</TR>
</TABLE>
<HR>
<IMG SRC="../../../gifs/literat.gif" ALT="">
<HR><P>
Sendu demandojn kaj proponojn al
<ADDRESS>
<A HREF="mailto:donh@donh.best.vwh.net">
<IMG SRC="../../../icons_donh/mail.gif">Don Harlow <donh@donh.best.vwh.net></A>
</ADDRESS>
</BODY>
]]>