Enkomputiligis Don HARLOW

Ĉiuj ĉinoj ŝtaliĝas

de GE Bi-ĝoŭ

elĉinigis Laŭlum

aperis en El Popola Ĉinio, 3/59, p. 95


Sur kiu montsupre ne viglas fajrlangoj?
En kiu vilaĝo ne brilas fajrflamo?
Ja kie ne ruĝas la ĉielo-vango?
Kaj kie ne muĝas la fajr-uragano?

Jen Jangzi-rivero ondade arĝentas,
kaj l' Flava Rivero oronde torentas;
mil miloj batalas por fero kaj ŝtalo,
de l' Mar' Orienta ĝis Kunlun-montaro.

Forĝiĝas el ŝtal' nia paro da glavoj
brilantaj per dek mil blindigaj radioj.
Per unu el ili, nomata pac-glavo,
ekhakon ni faras --
jam altaj montegoj kaj grandaj riveroj
tributas al ni tuj per greno-liveroj.
Kaj per la alia, diablo-subiga,
ekhakon ni faras --
jam Tajvan kaj Penghu en suno baniĝas.
En Nova Ĉinio -- la granda fornego, --
ses-cent milionoj da ĉinoj ŝtaliĝas.