Enkomputiligis Don HARLOW

Lagenari' trezora

Popolkanto de ĥazakoj

aperis en El Popola Ĉinio, 61/4, p. 187


Ni konstruis grandan akvorezervejon,
versimilan al lagenari' trezora;
ĝi enlasis plenan lagon da likvoro pura,
kaj elverŝas mil buŝelojn da rizgreno ora.


Gloso

lagenario: Magia objekto laŭ pluraj popularaj ĉinaj fabeloj, simila a1 la "Fajrilo" en la fabelo de Andersen.