Enkomputiligis Don HARLOW

Ĉinaj proverboj

Unue aperis en El Popola Ĉinio 1991/7, p. 19

Frosto neniom timinda,
Senmoviĝo de l' membroj timiga.

Bonan manĝon oni meritas,
Se oni en laboro penon ne ŝparas.

Pli da homoj, pli da saĝo;
Pli da branĉoj, pli da fajro.

Al helpemulo helpon oni ne avaras.