Kiu antaŭis min, knabino? (Hugh MacDIARMID)

Kiu antaŭis min, knabino?

de Hugh MacDIARMID

elskotigis William AULD

originale aperis en la nica literatura revuo, 1/2 p. 57-59

Kiu edziniĝonta portas
Brilblankan kardofaskon?
Kokrita edz' ne antaŭvidas
Ĉi-noktan kon-fiaskon.

Ĉar tiu karis pli ol edzo
Kaj pli ol ŝi mem karis,
Kiu himenon ne bezonis,
Sed ĉi kruelon faris.

Kiu antaŭis min, knabino,
Kiel eniĝi povis?
-- Mortinta vir' ĉi fion antaŭ
   Naskiĝo mia kovis.


Kaj lasis, kvazaŭ sur kadavro,
Al mi himenon vian?
-- Knabinoj dum la Temp-ekzisto
   Nenion donis plian.

Sed mi teneron donos, knabo,
Kaj manojn servopretajn,
Vi havos miajn mamostelojn,
Krurojn salikostretajn.


Sur miaj lipoj vi forgesos,
En mia har-mistero,
Semojn de l' viroj kunvenintaj
En mia virga utero...


Sendu demandojn kaj proponojn al

Don Harlow <donh@donh.best.vwh.net>