Enkomputiligis Don HARLOW

Amkonfeso

de Sappho

elhelenigis K. KALOCSAY

originale aperis en la nica literatura revuo, 2/5 p. 163


Dio ŝajnas al mi la vir' feliĉa,
kiu povas longe vin amadmiri
kontraŭ vi sidante, vin aŭskultante
freŝe babili,

dolĉe ridi. Ve, kia bat' en koro,
kiam vin mi nur minutete vidas,
sufokiĝas en mi la voĉ', la lango
lama rigidas

eĉ balbuti, kaj delikataj fajroj
kuras vibre sub mia haŭt', mi brulas,
turnas min vertiĝ', la oreloj muĝas,
vido nebulas.

Ŝvito frida sur mia korpo fluas,
tremo kaptas min, la vizaĝ' pli palas
ol l' aŭtuna herb', oni kredus jam, ke
morte mi falas...