Enkomputiligis Don HARLOW

Epitafo por si mem

de Meleagros

elhelenigis KALOCSAY Kálmán

originale aperis en la nica literatura revuo, 3/3 p. 114


Klaketu ĉi tie por Latin-3 literaro Klaketu ĉi tie por versio unikoda

Ho migrant', mallaŭte paŝu: tie ĉi inter piaj patroj
Kuŝas olda Meleagros milde sur la lulanta sin'
De l' ripoz' eterna. Muzoj kaj la Amo dolĉe-amara
Kaj Kharisoj sanktfavoraj dum lia vivo amis lin.
Tyros vartis lin fidele, en Gadara li iĝis viro,
Kaj en la insulo ĉarma Kos lin atingis la maljun'.
Se vi estas siriano, diru "Selom!", kaj se fenico
Diru "Aŭdonis!", kaj, greko, unu "Khajre!" vi diru nun.