Enkomputiligis Don HARLOW

-- Certe, se vi ĝin volas meriti, filo, jes do: ...

de Paŭlo VERLAINE

elfrancigis Gaston WARINGHIEN

aperis en la nica literatura revuo, 3/3, p. 87


-- Certe, se vi ĝin volas meriti, filo, jes do:
Nur lasu vian koron el hezita nescio
Iri al sin' aperta de mia Eklezio,
Kiel la vespo flugas al la lilia nesto.

Alproksimiĝu mian orelon; kun honesto
Elverŝu la humilon de sincerec' kuraĝa,
Kaj sen eĉ vort' orgojla aŭ ruzo memdomaĝa
Oferu la bukedon de rara pentofesto.

Poste, tre simple venu al mia tabl-aranĝo,
Kaj tie mi vin benos per elektita manĝo,
Kiun anĝel' ĉeestos sed nur kiel eskorto,

Kaj trinkos vi la Vinon de l' Vit' sen estoŝanĝo,
Kies delico, kies dolĉeco, kies forto
Ĝermigos vian sangon al suno de l' senmorto.