Enkomputiligis Don HARLOW

Konformiĝemuloj

de Thomas HARDY (1840-1928)

elangligis William AULD

Unue aperis en la nica literatura revuo n-ro 5/6 paĝoj 209-210


  Jes; ni nuptos, mia ora,
  Ni nin aranĝos kune,
En domo ĉaste grizkolora
  Ni dormos, manĝos, ĉu ne.
  Sed nokte, di-fortune,
  Rendevui kun pasi'
En kaŝo rava -- tion plu ne
        Travivos ni.

  La grego decvizaĝa
  Ne estos plu kritika,
Rikane kaj per flustro klaĉa,
  Pri nia am' unika.
  Ne estos malamika
  La klaro de l' sunlum',
Finitos nia lud' lirika
        Kaj revosum'.

  Ŝteliron ni ne frandos
  Al kuno idilia,
Pri via sano min demandos
  Amikoj, vin pri mia.
  Duope, ne orgia
  Brakumo en ekstaz':
Aŭdiĝos nur senemocia
        Mastruma fraz'.

  Pri ni, ĉe tombofalo,
  Ne plu la homoj grande
Klaĉos: "Pri ties am' skandalo
  Famiĝis jam tutlande!"
  Sed diros, tomborande,
  "Ni paron perdis jen,
Kiu ekzemplis propagande
        Pri l' morkonven'".