Enkomputiligis Don HARLOW

Omaĝo al Pierre Vidal

de Marjorie BOULTON

aperis en Norda Prismo, 57/3, p. 121


Klaketu ĉi tie por Latin-3 literaro Klaketu ĉi tie por versio unikoda

Vidal, la trubaduro, amis Louve
(Lupinon) de Penautier, plej obsede;
nomis sin Lupo; pro pli forta pruv'
ke nun li apartenas plene-cede
al ŝi, kaj pro Lupino iĝis Lupo,
li vestis sin en lupa felo, vokis
ĉasistojn, kun ĉevaloj, hunda trupo --
la geamikojn li ĝislarme ŝokis --
"Mi estas la Virlupo de l' Lupin'!
Mi estas ŝia Lupo! Casu min!"

Kaj komenciĝis la freneza ĉaso,
perversa ludo; sekvis lin survoje
ĉasistoj sur ĉevaloj, kaj amaso
da sangavidaj lupoj, kuris boje.
Vidal rapide kuris; sed la hundoj
lin kaptis, ŝiris, je la ĉasofino.
Sangante en la fel' el dudek vundoj,
li diris, "Portu Lupon al Lupino --
Jen, jen la ruĝaj pruvoj de sincero --
ĝojo, feliĉo, kulmo de l' ofero!"

Li svenis, duonmorta. Oni portis
la homan lupon en ŝirita felo
al lia amatino. Li ne mortis,
sed kuŝis longe en lupin-kastelo.
Freneza kaj perversa amo? -- Jes.
Sencela, idiota vivorisko? --
Nepre; sed, kamaradoj, jen konfes' --
ho amo! pli skarlata ol hibisko!
Kiel mi volus kredi min kapabla
de tia am', freneze malprobabla!