Eventualaj Enhavajxoj de la Usona Antologio

Lasta gxisdatigo: 1997.02.07

La antologioj de nacilingvaj literaturoj, ekzistantaj en Esperanto, estas rimedo, pri kiu povus fieri cxiu nacio. Bedauxrinde, kvankam tiaj antologioj ekzistas jam por la sveda, estona, kataluna, bulgara, cxehxa (kaj, aparte, slovaka!), hebrea, cxinia (jam tri volumoj, se ne mencii la poezian), kaj ecx angla, skota kaj auxstralia literaturoj, gxis nun ne ekzistas antologio de usona literaturo; kaj ne ekzistas plano aperigi tian antologion.

Per cxi tiu dokumento mi volas proponi kelkajn eventualajn enhavajxojn por tia verkajxo. Se iu alia volas proponi siajn tradukajxojn el la usona literaturo, bonvolu informi min, kie ili trovigxas en la reto, kaj mi kun felicxo aldonos ilin al cxi tiu listo.

• La Eskimino ()[A. N. NIMULO]
• Oleo Hunda (Ambrose BIERCE) [Steve GUSTAFSON]
• La Viro Senpatria (Edward Everett HALE) [E. L. ROBINSON kaj Don HARLOW]
• Trans cxielarko (E. H. HARBURG) [PEJNO Simono]
• La Elacxeto de Rugxa Cxefo (O. HENRY) [Don HARLOW]
• La Okulo de la Mondo (elcxerpajxo) (Robert JORDAN) [Don HARLOW]
• Evangxelino (Henry Wadsworth LONGFELLOW) []
• La Modelo de Pikman (H. P. LOVECRAFT) [Don HARLOW]
• La Terura Maljunulo (H. P. LOVECRAFT) [Donald R. BURLESON]
• Annabel Lee (Edgar Allan POE) [KALOCSAY Kálmán]
• La Korvo (Edgar Allan POE) [KALOCSAY Kálmán]
• La Korvo (Edgar Allan POE) [Leopoldo H. KNOEDT]
• La Korvo (Edgar Allan POE) [Jon WILLARSON]
• Silento (Edgar Allan POE) [Don HARLOW]
• Sonoriloj (Edgar Allan POE) [KALOCSAY Kálmán]
• La Aventuroj de Huckleberry Finn, cxap. XIV (Mark TWAIN) [Don HARLOW]
• Nia Itala Gvidisto (Mark TWAIN) [Kabe]
• Prezidanta kandidatigxo (Mark TWAIN) [Don HARLOW]
• S-ino McWilliams kaj la fulmotondro (Mark TWAIN) [William George ADAMS]

Don Harlow <DonHARLOW(@literaturo.org)>