Enkomputiligis Don HARLOW

La pomøardeno

de P. D. A. ATTERBOM (1)

elsvedigis Magda CARLSSON

originale aperis en la nica literatura revuo, 2/2 p. 50


Klaketu æi tie por Latin-3 literaro Klaketu æi tie por versio unikoda

Mi scias pri bela al mi øarden',
iu pomøarden'!
Florigas øin riæe anøela ben',
somere.

Tie kreskas, þirmate, kun fag' -- tili'
kun fago -- tili'!
Tie cervo kaþludas cervinon al si,
somere.

En æiu arbedo -- ho, najtingaltril',
ho, najtingaltril'!
Agordas la koro kun tiu jubil',
somere.

-- Do montru la vojon al via øarden',
al via øarden'!
Vi nur metis vortojn por ia poem',
somere.

Ne estas poemo sed jes poezi',
sed jes poezi'!
Mia nobla junulin' -- jen la koridili',
somere.

Piednotoj

(1) 1790-1855.