Enkomputiligis Don HARLOW

Sur stratoj de tumulto bruaj...

de A. PUŜKIN

esperantigis K. KALOCSAY

originale aperis en la nica literatura revuo, 3/1 p. 40


Klaketu ĉi tie por Latin-3 literaro Klaketu ĉi tie por versio unikoda

Sur stratoj de tumulto bruaj
aŭ en la homoplena templo
aŭ ĉe junuloj gaje ĝuaj
mi ofte dronas en kontemplo.

Minutoj flugas -- mi konstatas.
Jam multaj kuŝas sube, sciu!
Etern' proksimas, horo batas
jen por ĉi tiu, jen por tiu.

Kaj ĉe solstara kverk' majesta
mi diras al ĝi eksuspire:
Vi vidis mian avon kreska,
kaj vi transvivos min simile.

Al beb' mi flustras dum kareso:
Adiaŭ, prenu mian lokon!
Mi paŝas jam al vivoĉeso,
vi -- en floradon, vivallogon.

Kaj mi, je ĉiu datreveno
kaj jaroturno, en imago
klopodas trafi per diveno
daton de mia mortotago.

Ho, kie min la fato trafos?
Sur voj', sur maro, en batalo?
Aŭ mi, mortinte, tombon havos
ĉi tie, en najbara valo?

Al la mortinto ja ne grave,
kie li putros senanime,
sed tamen min allogas rave
ripozi tiam hejmproksime.

Ĉe l' tombo ludu kun plezuro
la vivo juntemperamenta,
Sur ĝin radiu de l' naturo
la bel' etern-indiferenta.