Tradukita Literaturo, en la reto, en Esperanto: E - F

Administras Don HARLOW

Lasta ĝisdatigo: 2007.01.11

Poemo
Novelo, Romano aŭ Romanelĉerpaĵo
Teatraĵo
Eseoj kaj aliaj nefikciaj prozaĵoj

Tradukita Literaturo

La Andromeda galaksio (Ivan EFREMOV) [Jurij FINKEL]
Horo de Bovo (Ivan EFREMOV) [Jurij FINKEL]
Vita varia (Sveinbjörn EGILSSON) [Baldur RAGNARSSON] Unikoda versio
Lasta saluto (J. v. EICHENDORFF) [Karl VANSELOW]
Vi havas belajn vortojn (J. v. EICHENDORFF) [Victor SADLER]
El "Opus incertum" (Gunnar EKELÖF) [Ferenc SZILÁGYI]
La sep aĝoj de la viro (Rabeno Ŝimeon ben ELEAZAR) [A. NURAK] Unikoda versio
Sxtonigxas (Electric Light Orchestra) [Richard HARRISON]
Kion pensas la rumana reĝino (Elisabeta, reĝino de Rumanio) [Iv. H. KRESTANOV]
Fromagxo (Willem ELSSCHOT) [Michiel MEEUWISSEN]
Ĝis la stelo... (Mihai EMINESCU) [Petre FIRU]
Luĉifero (fragmento) (Mihai EMINESCU) [Jozefo PETRIN]
La du mortintoj (1915) (Tamás EMÖD) [Ferenc SZILÁGYI]
Sorĉa lago (Tamás EMÖD) [Ferenc SZILÁGYI]
Tagoj neniam venontaj (Carl-Emil ENGLUND) [Franko LUIN]
Hans Magnus ENZENSBERGER:: La alia [Vilhelmo LUTERMANO]; Antaŭe [Vilhelmo LUTERMANO]; Banĉambro [Vilhelmo LUTERMANO]; Defendo de la lupoj kontraŭ la safidoj [Vilhelmo LUTERMANO]; Dezirkoncerto [Vilhelmo LUTERMANO]; Domo malplena [Vilhelmo LUTERMANO]; Dubo [Vilhelmo LUTERMANO]; La dungito [Vilhelmo LUTERMANO]; La fekaĵo [Vilhelmo LUTERMANO]; Filozofi-fakularo [Vilhelmo LUTERMANO]; First things first [Cezar]; La furio [Vilhelmo LUTERMANO]; Ĝovano Dedondo [Vilhelmo LUTERMANO]; La ĝojo [Vilhelmo LUTERMANO]; Hirudo [Vilhelmo LUTERMANO]; Identigserva traktado [Vilhelmo LUTERMANO]; Konciza biografio [Vilhelmo LUTERMANO]; Konjunkturo [Vilhelmo LUTERMANO]; Kuireja papereto [Vilhelmo LUTERMANO]; Malaperi [Vilhelmo LUTERMANO]; Memoro [Vilhelmo LUTERMANO]; Middle Class Blues [Vilhelmo LUTERMANO]; Mortkanto pri la pomo [Vilhelmo LUTERMANO]; Neĝustan forstreki [Vilhelmo LUTERMANO]; Nome [Vilhelmo LUTERMANO]; Omaĝo al Godelo [Vilhelmo LUTERMANO]; Ombroregno [Vilhelmo LUTERMANO]; Perdanonco [Vilhelmo LUTERMANO]; Pliaj kaŭzoj de poeta mensogo [Vilhelmo LUTERMANO]; La povo de la kutimo [Vilhelmo LUTERMANO]
Prelego pri poetiko [Vilhelmo LUTERMANO]: Pri la malfacilaĵoj de la reedukado [Cezar]; La prokrasto [Vilhelmo LUTERMANO]; La 33-jarulino [Vilhelmo LUTERMANO]
Ankaŭ ĉi tie
Bukedo (Karel Jaromír ERBEN) [Tomaŝ PUMPR]
Kiam oni min riproĉis (József ERDÉLYI) [Ferenc SZILÁGYI]
Paco (Fahri ERDINĜ) [Nijazi HJUSEJINOV]
Ĉu povas fil' de suda ardo... (Ilja ERENBURG) [Valentin MELNIKOV]
Reveno de kampulo hejmen (Dobrica ERIĈ) []
Vortico (Attila ERÕSS) [László BALÁZS]
Donaco ĉiela (John ESERTON) [B.A.R. MALEJ]
Lamento de Kassandra (Esĥilo) [K. KALOCSAY]
Provo de kantiko en la templo (Salvador ESPRIU) [R. F. Albert REYNA]
Brazila nacia himno (Joaquim Osório Duque ESTRADA) [Francisco Valdomiro LORENZ]
La amkonfeso de Fedra (EŬRIPIDES) [Alkis PAPADIAMANTOPOULOS] Unikoda versio
Strofo pri amo (EŬRIPIDES) [Antoni GRABOWSKI] Unikoda versio
Ĉu Vankuvro aŭ Vankuvero? (Marta EVANS)
Lara FABIAN:: Bambina [Dominik CORNICE]; Estas mi via alia [Dominik CORNICE]; Imagu [Dominik CORNICE]; Jam ami [Dominik CORNICE]; Mi amos denove [Dominik CORNICE]; Mi ankoraŭ kredas ĝin [Dominik CORNICE]; Senmorta [Dominik CORNICE]
Mi protestas (Tamás FALU) [Ferenc SZILÁGYI]
Kanto-stelulo migranta inter kafejoj (FANG Ĝjaĝjun) [ŬANG Ŝiĵong]
Venĝo pro la hundo (FANG Zhou) []
Mylène FARMER:: Feina rakonto, estas ...; Kontraŭflue [Dominique CORNICE]; Mi... Lolita; Mi ne estas dudek!; Tedas min! (Mylène FARMER) [Dominique CORNICE]
Kapreol-avinjo (Anna FAZEKAS) [Lászlóné PÁSZTOR kaj D-ro Endre DUDICH]
La kapreoleto de olda Onjo (Anna FAZEKAS) [Lászlóné PÁSZTOR kaj D-ro Endre DUDICH]
Printempo jam venas... (FEJ Liven) [Pandiŝo]
Luktado por fameco (FENG Jun) [Vagman]
Nils FERLIN:: Dezerta floro [Ferenc SZILÁGYI]; Feliĉo kaj amo [Magda CARLSSON. Unikoda versio; Foiro [Ferenc SZILÁGYI]; Folkloreske [Sten JOHANSSON]; Velkis la suno [Poul THORSEN]
Adiaŭ (Lourdes FERNÁNDEZ) [Jozefo de Jesús CAMPOS PACHECO]
Ekstazo (Gast�n FIGUEIRA) []
Amo malsama (Eugenio FINARDI) [Francesco PIGNATELLI]
Unu artisto (Max kaj Alex FISCHER) [A. NURAK] Unikoda versio
Brikoj (Svante FOERSTER) [Magda CARLSSON] Unikoda versio
Jean de la FONTAINE:: Cikado kaj formiko [Antoni GRABOWSKI]; La Korvo kaj la Vulpo [PEJNO Simono]; Korvo kaj vulpo [Antoni GRABOWSKI]; Rano kaj bovo [Antoni GRABOWSKI]
Mi estas amanto (Harald FORS) [Ferenc SZILÁGYI]
Sangavido (Dion FORTUNE) [Don Harlow]
Memore pri la morto de frato Giovanni (Ugo FOSCOLO) [Nicola RUGGIERO]
Sinjoro Benito (FRANC-NOHAIN) [Gaston WARINGHIEN] Unikoda versio
El "La putoro" (Anatole FRANCE) [A. NURAK]
Bestolingvo (Raoul FRANC&EAcute;) [N. G.]
Malvastanimo (John FRANCIS) [William AULD]
Taglibro de Anne Frank (fragmento) (Anne FRANK) [Nora BARTELS]
"Soneto estas sklav'. En formo rita..." (Ivan FRANKO) [M. BRONŜTEJN]
Soneto sen A (Alb. FRESE) [Wouter PILGER]
Mia junaĝo en Grenlando (Peter FREUCHEN) [Karl GUSTAFSSON] Unikoda versio
Erich FRIED:: Inspekto [Klaus MOHRHOFF]; Kio ĝi estas [Donjo kaj Cezar]; Kuro de l' vivo [Cezar]; Pacespero de nova speco [Cezar]; Rigardado [Cezar]; Vin [Cezar]; Vojsignoj [Cezar]
Pensi estas kredi: Poemo de Lauro TREVISAN, elportugaligis Karesema.
La neĝo estas ĝojo! (R. FRISON-CLOCHE) [Roger BERNARD] Unikoda versio
Revelacio (K. FROLOV) [M. KOROTJ kaj V. SOROKA]
Ho ve, miaj ŝuoj! (Georg FRÖSCHEL) [Brita LINDEBERG] Ankaŭ ĉi tie en PDF-formato, zipita.
Meditado (Emilio FRUGONI) []
Lernejaj taskoj (Bruno FUCHS) [Cezar]
La terura fadeno (H. FUCHS) [Dragutin WRANKA]
Riporto skribita en la pendumila maŝo (Julius FUĈIK) [R. HROMADA]

Al "Tradukita literaturo: Ĉ - D" <--

Al "Tradukita literaturo: G" -->

Reiru al la radiko

Ĉi tiun dokumenton respondecas:

Don Harlow <donh@donh.best.vwh.net>