Enkomputiligis Don HARLOW

nica literatura revuo

Volumo 2, No 6 (Plena No 12)

Enhavo

La arto poezia de Nikolao Boileau (Gaston WARINGHIEN) (Unikoda Versio)
  Kanto Unua (Nikolao BOILEAU) [Gaston WARINGHIEN] (Unikoda Versio)
La puto de Paupelèche (Raymond SCHWARTZ) (Unikoda Versio)
Kosmo (Lajos TARKONY) (Unikoda Versio)
Majstro M'saud kaj la kinarto (Jean RIBILLARD) (Unikoda Versio)
Nenieco (Mark HELY) [Roger BERNARD] (Unikoda Versio)
  Frateco de personoj en la kosmo (Tin UJEVIĈ) [Boĵidar VANĈIK] (Unikoda Versio)
  Fosilioj (Tin UJEVIĈ) [Boĵidar VANĈIK] (Unikoda Versio)
  Fenestro al strato (Tin UJEVIĈ) [Boĵidar VANĈIK] (Unikoda Versio)
  Versoj al Meluzina (Tin UJEVIĈ) [Boĵidar VANĈIK] (Unikoda Versio)
Ni ricevis plantidon (Jan DRDA) [Miloŝ LUKAŜ] (Unikoda Versio)
La iamo longe for (Robert BURNS) [Reto ROSSETTI] (Unikoda Versio)
La sep aĝoj de la viro (Rabeno Ŝimeon ben ELEAZAR) [A. NURAK] (Unikoda Versio)
XI poemoj de Li Po (William AULD) (Unikoda Versio)
  Adiaŭante amikon (LI Po) [William AULD] (Unikoda Versio)
  Noktomeza adiaŭo (LI Po) [William AULD] (Unikoda Versio)
  Malĝojo de la juvela ŝtuparo (LI Po) [William AULD] (Unikoda Versio)
  Ŝerce al Tu Fu (LI Po) [William AULD] (Unikoda Versio)
  Dum nokto kvieta (LI Po) [William AULD] (Unikoda Versio)
  La Templo de l' Supraĵo (LI Po) [William AULD] (Unikoda Versio)
  Nokto dolora (LI Po) [William AULD] (Unikoda Versio)
  Knabino el Ŭu (LI Po) [William AULD] (Unikoda Versio)
  Disiĝo ĉe taverno en Ĉin-ling (LI Po) [William AULD] (Unikoda Versio)
  Pri la morto de bona brasisto el Hsuan-Ĉeng (LI Po) [William AULD] (Unikoda Versio)
  La imperiestra konkubino (LI Po) [William AULD] (Unikoda Versio)
Kapricoj (Poul THORSEN) (Unikoda Versio)
Lando taŭga por bankistoj (Paul JENNINGS) [J. W. LESLIE] (Unikoda Versio)
Mozart en Praha (Tomaŝ PUMPR) (Unikoda Versio)
  El mort' ŝin veki, iri al renkonto... (Jaroslav SEIFERT) [Tomaŝ PUMPR] (Unikoda Versio)
  Adiaŭ, bela mia flam'... (Jaroslav SEIFERT) [Jiri KORINEK] (Unikoda Versio)
  Eldiri Praha: kia korturmento... (Jaroslav SEIFERT) [Tomaŝ PUMPR] (Unikoda Versio)
  Funebra ĉar', kaj la mortin', aĥ, solas... (Jaroslav SEIFERT) [Tomaŝ PUMPR] (Unikoda Versio)
  Nur birdo scias morti tian morton... (Jaroslav SEIFERT) [Tomaŝ PUMPR] (Unikoda Versio)

Glosoj

Ni konsideru nur la vortojn, kiuj mankas en la kvara eldono de la Plena vortaro de S.A.T.

Brasi Bierfari.
Kariko Ĉi tie la papajarbo.
Ponio Speco de malalta ĉevaleto (La formo poneo estus preferinda, interalie pro la ina derivaĵo.
Rojo Rivereto.
Uvo Vinbero.