Numero 1957/3

Enhavo

Titolo Verkinto Tradukinto Unikoda versio
Exegi monumentum Horatius K. KALOCSAY Unikoda versio
Malnova estona popolkanto   K. KALOCSAY Unikoda versio
Averto Albert SCHWEITZER Ferenc SZILÁGYI Unikoda versio
El la "Senbilda Bildlibro" H. C. ANDERSEN Birthe TRAERUP Unikoda versio
Poemo printempa pri koro-doloro Tom KRISTENSEN Poul THORSEN Unikoda versio
Omaĝo al Pierre Vidal Marjorie BOULTON   Unikoda versio
El la antikva ĉina fablaro de Hanfejtze Hanfejtze TAO Taojan Unikoda versio
Dracenoj ĉe pentristoj de la 15a jarcento J. RÉGULO PÉREZ   Unikoda versio
Vee Hendrik ADAMSON   Unikoda versio
Sorĉita mono John COLLIER Reto ROSSETTI Unikoda versio
Credo quia absurdum Antonin TRYB Jiri KORINEK Unikoda versio
Maturiĝas Antonin TRYB Jiri KORINEK Unikoda versio
La potenco de vino (Araba popola legendo) J. KOHEN-CEDEK Unikoda versio
Billy -- katenita Herman MELVILLE Bruno GAHLER Unikoda versio
Morto de superstiĉo Palma GRAND   Unikoda versio
La birdo J. L. RUNEBERG F. SZILÁGYI Unikoda versio
Vespere Vladimir BEEKMAN Hilda DRESEN Unikoda versio
Oskar Andersson, solulo, karikaturisto Ferenc SZILÁGYI   Unikoda versio
Stranga domo Hasse Z Ferenc SZILÁGYI Unikoda versio
Vesper Dominicae Ivan KRASKO J. V. DOLINSKY Unikoda versio
Jam super akvoj Ivan KRASKO J. V. DOLINSKY Unikoda versio
Literatura jubileo Avoto   Unikoda versio
Tagoj sen eĥo Sijepan JAKŜEVAC TAKAĈ Zeljko Unikoda versio
Abundan pluvon... Geraldo MATTOS   Unikoda versio
Sur koto kreskas... Geraldo MATTOS   Unikoda versio
Sur montosuproj... Geraldo MATTOS   Unikoda versio
Al la nacioj Robert HAMERLING Ernesto Jozefo GOERLICH Unikoda versio
Emil Schwantner Ferenc SZILÁGYI   Unikoda versio
Antibiotiko kaj balenkaptado Alan Huet OWEN R. D. TABRAM Unikoda versio
La ĉarto de la nova tero     Unikoda versio
La feliĉo Johan Hammond ROSBACH   Unikoda versio
Jubileo Goldoni (1707-1793) François THIRAULT Ferenc SZILÁGYI Unikoda versio
Profeto Mikhail LERMONTOV I. ĤOVES Unikoda versio
Kankro ne estas fiŝo... Marek WAJSBLUM   Unikoda versio
Recenzo: Poeziaĵoj de Julian TUWIM Ferenc SZILÁGYI   Unikoda versio
Recenzo: Vagado sub palmoj de Jean RIBILLARD Ferenc SZILÁGYI   Unikoda versio
Recenzo: Teatro en societo, redaktis Emilija LAPENNA Ferenc SZILÁGYI   Unikoda versio
Recenzo: Analfabeto kaj butono de Branislav NUŜIĈ Ferenc SZILÁGYI   Unikoda versio