Numero 1958/1

Enhavo

Titolo Verkinto Tradukinto
Paul Nylén: 2/6 1870 - 14/1 1958 Ferenc SZILÁGYI  
Tero kaj akvo devas esti sub homa kontrolo Profesoro Hans PETTERSSON Ferenc SZILÁGYI
Jean Sibelius Ferenc SZILÁGYI  
La hundo Arthur OMRE Ferenc SZILÁGYI
Posttagmeza suno Jirí KORÍNEK  
Vortlude Jirí KORÍNEK  
Mi kantas por gejunularo HO Ĉi-fan H. F. CHU
Devoplenumo Olli Vilho SALONEN
La centvizaĝa rido: Robert Storm Petersen Ferenc SZILÁGYI  
Rondodanco Petar PRERADOVIĈ Miljenko MAJETIĈ
La okuloj de l' viro Hjalmar GULLBERG Magda CARLSSON
"Ne diru -- ne necesas ..." Alfred Edward HOUSMAN V. SADLER
Antaŭjuĝoj P. THORSEN  
La dinamithundo Hasse Z. Ferenc SZILÁGYI
L' akvo de l' muelilo Juan de OYARZABAL  
Mezepoka historio Marjorie BOULTON  
Komenco de longa vojo Ferenc SZILÁGYI  
Mi estas kompleza al bestoj: nokta epizodo Ralph A. LEWIN  
La morto de la ĉielarko Endre ADY Kálmán KALOCSAY
Bubŝerco de la nuboj V. MAJAKOVSKIJ K. GUSEV
Ne avidu! Izaak Lejb PEREC Marek WAJSBLUM
Johan Falkberget: Giganto en norvega nuntempa literaturo Johan Hammond ROSBACH  
Duoble du estas kvar Ferenc HAJDU Karlo BODÓ
Novjara penso Emba  
Antikva araba epigramo Ibn-Durajd J. KOHEN-CEDEK
Nubo Dobriŝa CESARIĈ J. VELEBIT
Ave Maria Aleksandro GIRGINOV Ivan H. KRESTANOV
Iam kaj nun Anna Maria LENNGREN Ferenc SZILÁGYI
Malfeliĉo en la amo Anna Maria LENNGREN Ferenc SZILÁGYI
Verkita ĉe tablo, kiam akcidento okazis Anna Maria LENNGREN Ferenc SZILÁGYI
Iom pri la aliteracio Baldur RAGNARSSON  
El "Vösungakvida in forna"   Baldur RAGNARSSON
Virino de la vojoj Ronald Macdonald DOUGLAS William AULD
Karaktero kaj enhavo de interlingvistika disciplino A. BORMANN  
La recenzo Dragutin WRANKA  
La diabloj A. S. PUŜKIN Valdemar IVANOV-IVIN
Ĉapelo Ivan ARAMILOV A. SIDOROV
Recenzo: Angla antologio red. William AULD kaj Reto ROSSETTI Ferenc SZILÁGYI  
Recenzo: Esperantokurs de Frits LINDÉN Ferenc SZILÁGYI  
Recenzo: Jozefo de J. D. APPLEBAUM Ferenc SZILÁGYI  
Recenzo: Grand Dictionnaire Esperanto-Français de Gaston WARINGHIEN Ferenc SZILÁGYI  
Recenzo: Allas andra språk de Ernfrid MALMGREN Ferenc SZILÁGYI  
Recenzo: Amara pano de József DARVAS Ferenc SZILÁGYI  
Recenzo: Sur insulo malproksima de J. van HEMERT-REMMERS Ferenc SZILÁGYI