Tradukita Literaturo, en la reto, en Esperanto: L

Administras Don HARLOW

Lasta ĝisdatigo: 2007.07.15

Poemo
Novelo, Romano aŭ Romanelĉerpaĵo
Teatraĵo
Eseoj kaj aliaj nefikciaj prozaĵoj

Tradukita Literaturo

Demandoj (Jules LAFORGUE) [Antoni GRABOWSKI]
Pär LAGERKVIST:: Aventuro [Ferenc SZILÁGYI] Unikoda versio; Honorataj ostoj [Ferenc SZILÁGYI] Unikoda versio; Letero venis [Ferenc SZILÁGYI]; Vi, mia afrodita ... [Magda CARLSSON]; Mariamne en PDF-formato, zipita [Bertil NILSSON]; La pretendema gasto [Ferenc SZILÁGYI] Unikoda versio; Sun' subira - scen' plej bela [Ferenc SZILÁGYI]; Vi mem ne estas... [Ferenc SZILÁGYI]
Selma LAGERLÖF:: La infanoj de Betlehem (Selma LAGERLÖF) [Oskar FRODE]
Ankaŭ ĉi tie en PDF-formato, zipita.; La junulino el Stormyr en PDF-formato, zipita [Oskar FRODE]; Kevenhüller (Selma LAGERLÖF) [Stellan ENGHOLM]; La mono de sinjoro Arne en PDF-formato, zipita [Stellan ENGHOLM]; La ringo de la generalo en PDF-formato, zipita [Stellan ENGHOLM]
La letero (Jean-Félix LALANNE) [Dominik CORNICE]
La papilio (Alphonse LAMARTINE) [Antoni GRABOWSKI]
Carnevale (Maria LAMKIN) [Mike LEON]
Kristnaskaj tradicioj en Italio (Maria LAMKIN) [Mike LEON]
Pasko (Maria LAMKIN) [Mike LEON]
Libroj de profetoj (Antoni LANGE) [Antoni GRABOWSKI]
Vinrikolto en Badaĉon (Viktoro LÁNYI) [Julio BAGHY]
Pentristo Vu (LAO Yang) [Vagman]
Laoshe:: La edzino de eta Qiu []; Fantometo de amoro []; Fera bovo []; Filantropino []; Kulota sinjoro []; Lumbriko []; La naŭa de majo []; Nova Hamleto, unua parto []. Dua kaj tria partoj.
La veno de la Diablo (Pastro Peadar Ó LAOIRE []
Mondo de l'libroj estas muta stoko (Thøger LARSEN) [Poul THORSEN]
Mia amkanto (Else LASKER-SCHÜLER) [Cezar]
Brilanta maro (Inger LAURITZEN) [Poul THORSEN]
Comte de LAUTR�AMONT:: La kantoj de Maldororor, Unua kanto strofo 1: La leganto avertata [Sonja KISA]; La kantoj de Maldororor, Unua kanto strofo 2: La leganto invitata al la plezuregoj [Sonja KISA]; La kantoj de Maldororor, Unua kanto strofo 3: La denaska kariero de Maldoror [Sonja KISA]; La kantoj de Maldororor, Unua kanto strofo 4: La celo de la kantoj [Sonja KISA]; La kantoj de Maldororor, Unua kanto strofo 5: Maldoror renkontas la homaron (la serĉado de homo bona) [Sonja KISA]; La kantoj de Maldororor, Unua kanto strofo 6: La ungoj (la leganto komplicigata) [Sonja KISA]; La kantoj de Maldororor, Unua kanto strofo 7: Interkonsento kun malvirto [Sonja KISA]; La kantoj de Maldororor, Unua kanto strofo 8: La bojado de l' hundoj [Sonja KISA]; La kantoj de Maldororor, Unua kanto strofo 14: Fino de la unua kanto [Sonja KISA]; La kantoj de Maldororor, Dua kanto strofo 4: Kuranta knabo ignorata de la fisecaj pasageroj [Sonja KISA]; La kantoj de Maldororor, Kvara kanto strofo 2: Du kolonoj, la arto mortigi muŝojn kaj la monstreco de ridado [Sonja KISA]
Daŭdeĝingo (la sankta skribo pri la Vojo kaj la Virto) (LAŬ Dzo) [Sonja KISA]
Poŝtrestante (Natalja LAVRENTJEVA) [A. SIDOROV] Unikoda versio
Hejmen mi flugus (Daphne LAWLESS) [Daphne LAWLESS]
La sorŝistetino (Daphne LAWLESS) [Kelly BUCHANAN kaj Daphne LAWLESS]
Testuda krio (D. H. LAWRENCE) [William AULD]
Mi opinias ... (Halldór Kiljan LAXNESS) [Baldur RAGNARSSON] Unikoda versio
Popolo ĉion tion orumos (Laza LAZAREVIC) [Marko NIKOLIĈ]
La Strig' kaj la Kato (Edward LEAR) [PEJNO Simono]
En la montaro (Arenaida LEFÓNST SARDIÑAS) [Jozefo de Jesús CAMPOS PACHECO]
Gastiganto (Arenaida LEFÓNST SARDIÑAS) [Jozefo de Jesús CAMPOS PACHECO]
Homa vivo (Maxime LEFORESTIER) [George LAGRANGx']
Memmortigo literatura (Dyane LÉGER) [Sonja KISA]
Sep maroj (VII Legião) [António F. MARTINS]
Nokturno (Eino LEINO) [Anja KARKIAINEN]
Kiel la Mondo Saviĝis (Stanislaw LEM) [Matthew MCLAUCHLIN] {elĉerpaĵo}
Luna nokto (Stanislaw LEM) [V. MELNIKOV]
Surloka esploro (Stanislaw LEM) [Jurij FINKEL] X-konvencia versio: La eta Oĉjo (Peter LEMCHE) [H. P. FRODELUND]
Ankaŭ ĉi tie
La viburno (Teofil LENARTOWICZ) [Antoni GRABOWSKI]
Anna Maria LENNGREN:: Iam kaj nun (Anna Maria LENNGREN) [Ferenc SZILÁGYI] Ankaĉ ĉi tie; Malfeliĉo en la amo (Anna Maria LENNGREN) [Ferenc SZILÁGYI] Ankaĉ ĉi tie; Taglibro (Anna Maria LENNGREN) [Ferenc SZILÁGYI]; Verkita ĉe tablo, kiam akcidento okazis (Anna Maria LENNGREN) [Ferenc SZILÁGYI] Ankaĉ ĉi tie
John LENNON:: Helena Rigbi (kun Paul MCCARTNEY) [Matthew MCLAUCHLIN]; Imagu [William AULD]; Imagu [Stephan SCHNEIDER]; Ke [Stephan SCHNEIDER]; Tra la tuta universo [Bertilo WENNERGREN]
Kanto pri la soleca vivo (Fray Luis de LEÓN) [Ramon RIUS]
Dialogo inter Naturo kaj islandano (Giacomo LEOPARDI) [Manuel GIORGINI]
Miĥail LERMONTOV:: Al A. O. Smirnova [I. ĤOVES]; Almozulo [K. GUSEV]; Anĝelo [Boris MIRSKI]; Borodino [K. GUSEV]; Enuo kaj tristo [I. ĤOVES]; Jen vorto [K. GUSEV]; Kazaka lulkanto [I. LUBJANOVKSIJ]; Kverka folio [I. LUBJANOVKSIJ]; Medito [K. GUSEV]; Mi tristas tial [K. GUSEV]; La morto de la poeto [K. GUSEV] Unikoda versio
Ankaŭ ĉi tie; Nubetoj [I. LUBJANOVSKIJ] Unikoda versio
Ankaŭ ĉi tie; Palestena branĉo [Boris MIRSKI]; La patrio [K. GUSEV] Unikoda versio
Ankaŭ ĉi tie; Poeto [Boris MIRSKI]; La ponardo [K. GUSEV]; Preĝo [I. LUBJANOVSKIJ]; Preĝo [Boris MIRSKI]; Princidino Mary [Nikolaj DANOVSKIJ]; Profeto [N. FEDOTOV]; Profeto [St. GALKIN]; Profeto [I. ĤOVES] Unikoda versio
Ankaŭ ĉi tie; Profeto [K. KALOCSAY]; Profeto [I. LOJKO]; Rigardu, kiel hastas [K. GUSEV]; Roko [K. GUSEV]; Se flava kampo [I. LUBJANOVSKIJ]; Sola venas mi [K. GUSEV]; Sonĝo [K. GUSEV]; Tre ofte meze de l' amas' kolora [K. GUSEV]; La velo [Konstanteno GUSEV]
Ankaŭ ĉi tie
El la fablaro (Gotthold E. LESSING) [G. L.]
La virino sola (C. Day LEWIS) [William AULD]
Survoje al malgrandaj altfornoj (LI Bej-guj) []
Lunarko-Lago (LI Defeng) [SHI Chengtai]
Pluvo (LI Defeng) [SHI Chengtai]
Yalu-Rivero en Somero (LI Defeng) [SHI Chengtai]
Mi retrovis nian pliaĝan franjon (LI Kiang) []
LI Bai (akk LI Po):: Adiaŭ al amiko [HU Guozhu]; Adiaŭante amikon [William AULD] Unikoda versio; Adiaŭo al Meng Hao-jan, kiu vojaĝis al Kuang-ling [Bradio V. MORO III]; Adiaŭo al Meng Haoran forveturanta al Yangzhou []; Al Meng Hao-jan [Bradio V. MORO III]; Al Wang Lun [SHI Chengtai]; Ankre ĉe monta templo [SHI Chengtai]; El Antikveskaj Poemoj (strofoj 11, 19) [SHI Chengtai]; Al Wang Lun []; La dando [Guozhu]; Disiĝo ĉe taverno en Ĉin-ling [William AULD] Unikoda versio; Dum nokto kvieta [William AULD] Unikoda versio; Ekveturo de Baidi en Mateno []; La imperiestra konkubino [William AULD] Unikoda versio; Knabino el Ŭu [William AULD] Unikoda versio; Malĝojo de la juvela ŝtuparo [William AULD] Unikoda versio; Malĝojo de la juvela ŝtuparo [SHI Chengtai]; Nokte preter Zhenglu-kiosko [Guozhu]; Nokto dolora [William AULD] Unikoda versio; Nokto dolora [SHI Chengtai]; Noktomeza adiaŭo [William AULD] Unikoda versio; Noktopensoj [Claude PIRON] Unikoda versio; Penso en kvieta nokto [Seimin]; Penso en silenta nokto []; Poemoj de LI Bai (unua kajero) (LI Bai) [HU Guozhu k.a.]; Poemoj de Li Bai (dua kajero) [diversaj]; Poemoj de Li Bai (tria kajero) [diversaj]; Pri la morto de bona brasisto el Hsuan-Ĉeng [William AULD] Unikoda versio; Printempa sopiro [Guozhu]; Rememoro pri la Orienta Monto [Guozhu]; Rigardo al akvofalo de Luŝan-monto []; Rigardo al Monto Cidonio [Guozhu]; Sola dum drinko sub la luno (strofo 2) [HU Guozhu]; Sola dum drinko sub la luno (3, 4) [HU Guozhu]; Ŝerce al Tu Fu [William AULD] Unikoda versio; La Templo de l' Supraĵo [William AULD] Unikoda versio
Zan Gui (LI Yin) [Guozhu]
Teniĝo (LI Yongjian) [MIAO Hui]
Bruligi pasion (LI Zhihong) []
Neĝ', degelu de sur tero (Juhan LIIV) [Hilda DRESEN]
Adiaŭ (Reĝino Liliuokalani) [Paul BENNEMANN]
Astrid LINDGREN:: Emil de Smolando en PDF-formato, zipita [Harold BROWN kaj Kerstin ROHDIN].; La fratoj Leonkoro en PDF-formato, zipita (Astrid LINDGREN) [Kerstin ROHDIN].; Pipi Ŝtrumpolonga en PDF-formato, zipita [Sven ALEXANDERSSON]; Ronjo, rabista filino, en PDF-formato, zipita [Runo STRIDELL]
Selma kaj Verner (Torgny LINDGREN) [Sten JOHANSSON]
Posttagmezo (Erik LINDORM) [Magda CARLSSON]
Tagmezo (Leconte de LISLE) [K. KALOCSAY] Unikoda versio
La verando (Leconte de LISLE) [L. TÁRKONY]
Fremda titolo (LIU Binbin) [MIAO Hui]
Amiko konatiĝinta sur Elbo-rivero (LIU Gjunĉaŭ) [] Unikoda versio
Nigra Sago (LIU Houming) []
Saviĝo de la knabino Penge (LIU Yiqing) [Guozhu]
Verso Bombubranĉo (LIU Yuxi) [LI Changlu]
Al mia kuzo (2) (LIŬ Ĝen) [Laŭlum]
La balenodento (Jack LONDON) [William AULD]
Dio de liaj prapatroj (Jack LONDON) [Reto ROSSETTI]
Rakonto pri Kiŝ (Jack LONDON ) [E. H. COLLINSON]
Henry Wadsworth LONGFELLOW:: Evanĝelino []; Excelsior [Antoni GRABOWSKI]; Forgesito [SHA Ya-lo]; La laŭdokanto al la maizkampoj [Donjo kaj Cezar]; La pluva tago kaj ankaŭ ĉi tie [Antoni GRABOWSKI]; Sago kaj kanto [Antoni GRABOWSKI]
La leciono de amo (LONGO) [E. VILBORG] Unikoda versio
Kalevala (fragmento) (Elias LÖROTT) [Joh. Edv. LEPPÄKOSKI]
H. P. LOVECRAFT:: La Modelo de Pikman [Don Harlow]; L' ombro el la spaco [Ervin SULYOK]; La soleno [Sonja KISA]; La Terura Maljunulo [Donald R. Burleson]
Verda Majo (LU Cheng {kun YIN Fayong}) [CUI Jiayou]
La ĉasisto en arba oceano (LU Fuvej) [] Unikoda versio
Mateno (Valdis LUKSS) [N. KURZENS] Unikoda versio
Lepsikaj alauxdoj (Hans Ludwig kaj Bernd Weinkauf) [Wolfram Diestel]
Ne pro la amo (V. LUGOVSKOJ) [Hilda DRESEN]
Via am' delonge pasis (V. LUGOVSKOJ) [Hilda DRESEN]
La misiistoj (Lubovj LUKINA kaj Eugeno LUKIN) [Jurij FINKEL]
Ekstaru kaj venku mia nigra popolo! (Patrice LUMUMBA) [Jozefo MURĴAN] Unikoda versio
Himno de Gronlando (Henrik LUND) [Poul THORSEN]
La volo de l' ĉielo en PDF-formato, zipita (Arthur LUNDKVIST) [Bertil NILSSON]
Lusin:: Ankaŭ ĉi tio estas vivo []; Batalanto kaj muŝoj [Ilin]; En marta koncesia kvartalo []; Ermito []; Himno de nokto [LIU Ling]; La komedio de la anasoj (fragmento) [] Ankaŭ ĉi tie en fragmento; Kutimo kaj reformado []; Literaturo kaj ŝvito []; Matenaj Floroj Kolektitaj en Vespero (uzu Internet Explorer) [HU Guozhu]; Nacia kvintesenco []; Pendulino (unua parto) kaj ĉi tie (dua parto) []; Pri novela materialo []; Reciproka malestimo de literatoroj []; La saĝulo, la stultulo kaj la lakeo []; Somera insektotrio []; Sturmo []; La taglibro de frenezulo [Elpin]; Trankvilo en malriĉo kaj ĝojo en laboro []; Vivosfero de ĉinoj []; La vojo de la vivo []

Al "Tradukita literaturo: I - K" <--

Al "Tradukita literaturo: M" -->

Reiru al la radiko

Ĉi tiun dokumenton respondecas:

Don Harlow <donh@donh.best.vwh.net>